This is a log of a conversation I had randomly with a 16 year old girl. She sent me an ICQ message out of the blue. It was soo much fun. Note her use of the word "legal" in place of where you or I might use "cool"


[12:26] 198919819: ola
[12:26] Xander: Hiya. Who're you?
[12:26] 198919819: dirlene i you?
[12:27] Xander: I'm Xander. :)
[12:27] 198919819: :-)
[12:28] 198919819: i'm brazil..i you?
[12:28] Xander: United States.
[12:28] 198919819: legal
[12:28] Xander: Huh?
[12:31] 198919819: ours i do not know to speak very in English
[12:31] Xander: I can tell. How old are you?
[12:33] 198919819: tell ?? how????
[12:33] Xander: You. Age?
[12:34] 198919819: 16 i you?
[12:34] Xander: 22. :)
[12:34] Xander: what language?
[12:34] 198919819: ;-)
[12:35] 198919819: portuguese
[12:35] 198919819: :-)
[12:36] Xander: Meu portugese não é tão bom, mas posso tentar.
[12:36] 198919819: que bom
[12:37] 198919819: mas você não veio ao brasil ainda?
[12:37] Xander: Não, eu nao falo-o, eu acabo de ter bom software de tradução. Eu só falo inglês.
[12:38] 198919819: nossa...
[12:38] 198919819: você faz o que ai ?
[12:38] Xander: O que fezê-lo decidir emviar me uma mensagem?
[12:41] 198919819: ?
[12:43] Xander: Eu nao falo português. Eu só escrevo-o.
[12:45] Xander: Por quê emviou-me uma mensagem?
[12:46] 198919819: yes,but you it makes what ai.works where?
[12:46] Xander: ?
[12:46] Xander: Em português?
[12:47] 198919819: você trabalha em que aí ?
[12:48] Xander: Sou trabalho como um programador de computador aqui.
[12:50] 198919819: you works where ?
[12:51] Xander: Trabalho para mim.
[12:53] *** 198919819 signed on at Fri Sep 05 12:53:01 2003.
[12:54] 198919819: ??
[12:54] Xander: ?
[12:54] 198919819: you works where ?
[12:55] Xander: Trabalho para mim. Meu lar.
[12:56] 198919819: humm
[12:57] Xander: :)
[12:57] 198919819: ;-)
[12:57] 198919819: tem namorada ?
[12:58] Xander: Por quê emviou-me uma mensagem? Para o que razão?
Não, eu nao tenho uma namorada.
[12:59] 198919819: a eu estava olhando os icq e vi o seu...aí mandei a mensagem
[13:00] 198919819: gosto de conversar com pessoas de outro país
[13:03] 198919819: :-)
[13:03] Xander: :)
[13:03] Xander: :) Como é meu português?
[13:05] 198919819: está ótimo
[13:05] Xander: :D
[13:06] 198919819: :-)...
[13:06] 198919819: o que curte fazer aí?
[13:08] Xander: Eu nao faço muito. Trabalho e jogo jogos de computador. Trabalho agora mesmo realmente.
[13:09] 198919819: legal...
[13:13] 198919819: em que cidade dos Estados Unidos você mora ?
[13:15] Xander: San Francisco
[13:15] Xander: ...
[13:15] Xander: São Francisco
[13:15] 198919819: já estudei sobre essa cidade
[13:17] 198919819: muito bonita
[13:18] Xander: :) É um lugar divertido viver. Onde em Brasil que você vive?
[13:18] 198919819: Cascavel
[13:20] 198919819: cascavel
[13:20] Xander: :)
[13:21] Xander: Em Parana?
[13:21] 198919819: sim como sabe ?
[13:22] Xander: Não. eu olho para cima informação no internet.
[13:22] 198919819: legal sua foto na internet
[13:23] Xander: internet address? http...?
[13:23] 198919819: NO ICQ
[13:26] 198919819: :-)
[13:27] Xander: :)
[13:29] Xander: A o que espécie de música escuta?
[13:29] 198919819: de tudo e você ?
[13:31] Xander: Quase tudo. :) Gosto de ir aos clubes de noite.
[13:32] 198919819: a é legal...tambem gosto
[13:33] Xander: "tambem" ??
[13:34] 198919819: sim
[13:34] Xander: :)
[13:34] 198919819: também
[13:34] 198919819: você não estuda mais ?
[13:35] 198919819: uuniversitario
[13:35] Xander: Não, volto a escola o ano que vem. :)
[13:36] 198919819: :)
[13:36] 198919819: pretende fazer que curso?
[13:38] Xander: Sim. Estarei em faculdade para alguns mais anos.
[13:38] 198919819: mas vai fazer que curso???
[13:39] Xander: Um curso em engenharia de computador.
[13:39] *** You have been disconnected. Fri Sep 05 13:39:58 2003.
[13:40] Xander: Um curso em engenharia de computador.
[13:40] *** 198919819 signed on at Fri Sep 05 13:40:35 2003.
[13:40] Xander: Um curso em engenharia de computador.
[13:40] Xander: :)
[13:41] 198919819: intaum curte fica no computador
[13:42] Xander: :)
[13:42] 198919819: :)
[13:42] Xander: Faço jogos para o computador. Necessito ir a faculdade aprender algumas novas coisas então posso receber um melhor trabalho.
[13:43] 198919819: verdade.
[13:46] 198919819: :)
[13:47] 198919819: :-)
[13:49] Xander: Que horas são para você agora mesmo?
[13:49] 198919819: 17:44 e aí ?
[13:50] Xander: 13:50
[13:50] 198919819: nossa
[13:51] 198919819: :-)