?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Heute habe ich aus 23 Lebensläufen in Antwort auf Kleinanzeigen auf craigslist geschickt. Einige Kleinanzeigen waren unbedingt die meisten schlecht geschriebenen Dinge, die ich je gesehen hatte... aber ach gut. Ich hoffe daß alle von Ihnen, daß ich in Kontakt nicht behalten kann machen mit gut, und daß Sie mich für nicht Beruf vergeben.

Zu jenen von Ihnen, der auf orkut ist: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=4915317761456884172

Erbärmlich ich aktualisiere nicht öfter, werde ich herum sein.. Heather ist bei der Arbeit im Augenblick, und ich fühle das Bedürfnis für etwas Kaffee.

_X

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
bsittler
Feb. 22nd, 2004 04:58 pm (UTC)
Übersetzung ist eine wundervolle Sache. Woher erhalten Sie Kaffee?
digitalgoth
Feb. 22nd, 2004 07:24 pm (UTC)
Re:
Ich bin tatsächlich, um zu Royal Grounds für eine Tasse hinabzugehen. Wie ist Ihr Datum gegangen?

_X
ishokunaeppy
Feb. 23rd, 2004 12:15 am (UTC)
I don't speak German, so I popped this into Babelfish. I literally SPIT ALL OVER MY MONITOR with laughter as I read the following sentence (relevant part in bold):

"I hope that all from you that I cannot to keep in contact make with good, and that you do not assign me for occupation."
digitalgoth
Feb. 23rd, 2004 11:12 am (UTC)
Re:
ROFL. Gotta love babelfish for things like that. Here's a slightly less fucked up translator:
http://www.freetranslation.com/
or a much larger vocabulary, but non-grammar aware translator:
http://www.tranexp.com/win/itserver.htm

_X
ishokunaeppy
Feb. 23rd, 2004 04:33 pm (UTC)
Re:
Oh no, half the fun of Babelfish is the pure weirdness that comes out of it.
draco_insygnus
Feb. 23rd, 2004 08:57 am (UTC)
Sie sind eine Dummkopf. ..English Mutter fucker! Sprechen Sie es?
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2008
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30